二Ｏ一七年聖誕節慶典
天主教聖蓋博谷東區華人團體主曆二Ｏ一七年聖誕節慶典 十二月廿四日（主日） 5:30 PM 至 7:30 PM 聖誕餐會暨摸彩（禮堂） 7:30 PM 至 8:00 PM 泰澤祈禱、敬拜讚美（聖堂） 8:00 PM 至 9:30 PM 聖誕節子時彌撒（聖堂） 敬請大家邀請親朋好友一起參加！
修會會士退休基金
天主教洛杉磯總教區內堂區將於 12/10 為修會會士退休基金在彌撒中收第二次奉獻。 敬請大家慷慨解囊。支票抬頭：St. Elizabeth Ann Seton
始胎無原罪聖母節
十二月八日，始胎無原罪聖母節，是罷工瞻禮日。 請教友們記得參加彌撒。 本堂始胎無原罪聖母節彌撒時間如下： 十二月七日（週四）7 PM 十二月八日（週五）8:30 AM, 12 PM, 7 PM.
張神父健康狀況更新
張神父現在可以用著Walker一趟走400歩了，他說每天為我們及教會唸很多串玫瑰經及祈禱，張神父加油！
諸聖節
今年諸聖節在美國是罷工瞻禮日，請教友們記得參加諸聖節的彌撒。 本堂彌撒時間：10/31（週二）6:30 PM 及 11/01（週三）8:30 AM、12 PM、7 PM. 今年本堂將在諸聖節前夕10/31（週二）6:30 PM 舉行諸聖節彌撒。歡迎小朋友們穿他們的萬聖節裝來參加彌撒。彌撒後在聖堂廣場有萬聖節要糖活動。
感恩節食物籃啟事
去年為響應教宗慈悲禧年的呼籲，我們團體參加了本堂聖文生善會、哥倫布女士、哥倫布騎士舉辦的感恩節食物籃活動。慈悲禧年雖已結束，但天主的慈悲永遠常存，我們仍應「如同天父，滿懷慈悲」。因此，我們團體今年將繼續參加感恩節食物籃活動。 我們需要教友或教友家庭贊助食物籃：每個食物籃的成本是$34, 可讓一家八口享用一頓豐盛的感恩節餐飲。我們接受任何捐款額（不一定要是 $34的倍數）；捐獻可抵稅。感恩節前的週一（11/20）需要志工幫忙包裝、分發食物籃。 若您希望領取感恩節食物籃，或您認識有需要領取感恩節食物籃的家庭，也請與我們登記。我們今年也會特別提供中式的食物籃。登記時請告知是要領中式的食物籃或美式（有火雞）的食物籃。若要領美式食物籃也可直接與堂區的辦公室登記。 聯絡人：李偉中弟兄626-715-3837 蔣傑瑋弟兄818-648-2898
免費基礎英文會話班
羅蘭崗聖依莉莎白．安．希頓天主堂基礎英文會話班將於九月七日（週四）開課。 時間：每週四上午 9:30 至 11:00 地點：六號教室 詳情請洽：黃小鳳 909-837-8533
常年文化節慶典
主題：團體的共融 感恩聖祭：主曆2017年9月16日（週六）9:30 AM 地點：天使之后主教座堂 555 W. Temple St. Los Angeles, CA 90012 主祭：龔梅茲總主教
陳日君樞機來訪
陳日君樞機將於八月廿七日（主日）光臨羅蘭崗聖依莉莎白．安．希頓天主堂 並主持下午三時半的中文彌撒。彌撒後我們將與樞機合影，之後樞機將在禮堂 演講；演講後我們將與樞機共進晚餐。 晚餐地點：潮樓潮粵海鮮酒家 1463 Nogales Street Rowland Heights, CA 91748 晚餐費用：每人$40. 晚餐報名：蔣傑瑋弟兄 818-648-2898 richardchiang@msn.com 敬請大家踴躍參加！
停車場重鋪柏油
本堂停車場柏油路面已有許多裂縫及其他損壞的跡象。若只是在路面鋪一層泥漿並不能根除裂縫，也不能持久。因此，本堂深思熟慮後，決定將停車場的柏油路面打碎，重新鋪三英吋厚的新柏油。這是一項花費龐大的重大整修工程，但應該可以至少維持三十多年。感謝大家對堂區的支持，讓我們能進行這項工程。 這項工程將從8/14（週一）至8/19（週六）下午進行。該週本堂停車場將無法使用，因此本堂建議大家將該週所有在堂區進行的活動取消或延期。施工人員向本堂保證在週六下午的主日彌撒前可以完工。本堂正在探索該週如何舉行平日彌撒；詳情待宣。