本堂主保節
1/4(週四)是聖依莉莎白.安.希頓的紀念日,是本堂主保節。本堂教友在當天8:30 AM彌撒後在禮堂有百樂餐(potluck)。歡迎大家踴躍參加!
1/4(週四)是聖依莉莎白.安.希頓的紀念日,是本堂主保節。本堂教友在當天8:30 AM彌撒後在禮堂有百樂餐(potluck)。歡迎大家踴躍參加!
今年因情況特殊(12/24是將臨期第四主日,李神父又回國探親),因此李神父決定今年取消將臨期第四主日下午三時半的中文彌撒以及聖誕節本日下午的中文彌撒。然而,華人教友們仍需滿全[1]將臨期第四主日及[2]聖誕節參與彌撒的責任。詳情請參考「參與彌撒的責任」。 以下是本堂的彌撒時間: 可滿全[1]的彌撒:12/23: 5 PM; 12/24: 6:45 AM, 8 AM (西文), 9:30 AM, 11 AM, 12:30 PM, 5 PM, 8 PM (中文). 可滿全[2]的彌撒:12/24: 5 PM, 8 PM (中文); 12/25: 12 AM, 6:45 AM, 8 AM (西文), 9:30 AM, 11 AM, 12:30 PM.
教會四規中的第一規是在主日及法定節日該參與全彌撒。以下是《天主教法典》的具體內容: 1247條 主日及當守的法定節日,信徒有責任參與彌撒;而且應停止有礙於敬禮天主,主的日子的喜樂,或心靈和肉身休閒的工作及業務。 1248條1項 無論在慶節本日或在前一日晚上,參與任何地方舉行的天主教禮彌撒者,即滿全參與彌撒的誡命。 請注意:「前一日晚上」更具體的說是前一日下午四時後至本日午夜前的時間;每日是從午夜開始,次日午夜前結束。 聖誕節 (12/25) 在美國及普世教會都是教會法定節日。為滿全在聖誕節參與彌撒的責任,教友們可以在12/24晚上或12/25任何時間參與一台彌撒。 今年12/24是將臨期第四主日。為滿全該主日參與彌撒的責任,教友們可以在12/23晚上或12/24任何時間參與一台彌撒。 請注意:按照《天主教法典》的內容,今年12/24晚上的彌撒可滿全[1]將臨期第四主日參與彌撒的責任,也可以滿全[2]聖誕節參與彌撒的責任,但是一台彌撒不能同時滿全[1]和[2],所以教友們必須在12/23晚上或12/24任何時間參與一台彌撒(以滿全[1]),然後在12/24晚上或12/25任何時間參與另一台彌撒(以滿全[2])。 當然,以上是教會最基本的要求;教友們若願意,可超越教會最基本的要求而參與更多台彌撒(譬如在12/23晚上、12/24晚上各參與一台彌撒,然後在12/25也參與彌撒)。
這個聖誕節您可為您(在世或過世)的 親友獻一盆用來裝飾教堂的聖誕紅。 您可從12/18下午起將聖誕紅帶到辦公室,並將您親友的姓名寫在辦公室 提供的卡片上。卡片將會掛在聖堂前廳的聖誕樹上。
天主教聖蓋博谷東區華人團體主曆二O一七年聖誕節慶典 十二月廿四日(主日) 5:30 PM 至 7:30 PM 聖誕餐會暨摸彩(禮堂) 7:30 PM 至 8:00 PM 泰澤祈禱、敬拜讚美(聖堂) 8:00 PM 至 9:30 PM 聖誕節子時彌撒(聖堂) 敬請大家邀請親朋好友一起參加!
天主教洛杉磯總教區內堂區將於 12/10 為修會會士退休基金在彌撒中收第二次奉獻。 敬請大家慷慨解囊。支票抬頭:St. Elizabeth Ann Seton
十二月八日,始胎無原罪聖母節,是罷工瞻禮日。 請教友們記得參加彌撒。 本堂始胎無原罪聖母節彌撒時間如下: 十二月七日(週四)7 PM 十二月八日(週五)8:30 AM, 12 PM, 7 PM.
張神父現在可以用著Walker一趟走400歩了,他說每天為我們及教會唸很多串玫瑰經及祈禱,張神父加油!
今年諸聖節在美國是罷工瞻禮日,請教友們記得參加諸聖節的彌撒。 本堂彌撒時間:10/31(週二)6:30 PM 及 11/01(週三)8:30 AM、12 PM、7 PM. 今年本堂將在諸聖節前夕10/31(週二)6:30 PM 舉行諸聖節彌撒。歡迎小朋友們穿他們的萬聖節裝來參加彌撒。彌撒後在聖堂廣場有萬聖節要糖活動。
去年為響應教宗慈悲禧年的呼籲,我們團體參加了本堂聖文生善會、哥倫布女士、哥倫布騎士舉辦的感恩節食物籃活動。慈悲禧年雖已結束,但天主的慈悲永遠常存,我們仍應「如同天父,滿懷慈悲」。因此,我們團體今年將繼續參加感恩節食物籃活動。 我們需要教友或教友家庭贊助食物籃:每個食物籃的成本是$34, 可讓一家八口享用一頓豐盛的感恩節餐飲。我們接受任何捐款額(不一定要是 $34的倍數);捐獻可抵稅。感恩節前的週一(11/20)需要志工幫忙包裝、分發食物籃。 若您希望領取感恩節食物籃,或您認識有需要領取感恩節食物籃的家庭,也請與我們登記。我們今年也會特別提供中式的食物籃。登記時請告知是要領中式的食物籃或美式(有火雞)的食物籃。若要領美式食物籃也可直接與堂區的辦公室登記。 聯絡人:李偉中弟兄626-715-3837 蔣傑瑋弟兄818-648-2898