天主教聖谷東區華人團體 主曆二Ｏ二二年春節慶典
彌撒時間：二月六日（主日）下午三時。 彌撒地點：羅蘭崗聖依莉莎白．安．希頓天主堂。 歡迎邀請親朋好友一齊參加！
本堂主保節
一月四日（週二）是聖依莉莎白．安．希頓的紀念日，是本堂主保節。本堂教友在當天 8:30 AM 彌撒後在禮堂有咖啡和甜點。歡迎大家踴躍參加！
本堂天主之母節彌撒時間
一月一日（週六）是天主之母節。本堂彌撒時間如下： 8:30 AM（英語） 10 AM（英西雙語）
聖誕節彌撒時間
十二月廿四日（聖誕夜） 05:00 p.m. 英文彌撒 07:30 p.m. 中文報佳音* 08:00 p.m. 中文子夜彌撒* 11:30 p.m. 英文報佳音* 12:00 a.m. 英文子夜彌撒* *有直播 十二月廿五日（聖誕節） 07:00 a.m. 英文彌撒 08:30 a.m. 西文彌撒 10:15 a.m. 英文彌撒 12:00 noon 英文彌撒 無 3:30 p.m. 中文彌撒 無 5:30 p.m. 雙語彌撒
將臨期和好聖事時間表
12/17 (週五) 7:30 PM, St. Denis (鑽石吧) 12/20 (週一) 7:30 PM, 本堂 12/22 (週三) 7:30 PM, St. Lorenzo Ruiz (核桃市)
始胎無原罪聖母節
十二月八日，始胎無原罪聖母節，是罷工瞻禮日。 請教友們記得參加彌撒。 本堂始胎無原罪聖母節彌撒時間如下： 十二月八日（週三）8:30 AM (英), 12 PM (英), 7 PM (西英雙語).
東區華語將臨期一日避靜
線上報名 PPT 檔案 主講：耶穌會艾立勤神父 (Rev. Lou Aldrich SJ) 主題：天主之母在法蒂瑪和日本秋田的呼籲 地點：Zoom 線上避靜 時間：12/4/2021, 9:30am–3:30pm (包括四次20–30分鐘個人靜默祈禱時間和一次午休時間) 費用：自由奉獻，建議每人 $10 報名： 1. 12/1/2021 報名截止。報名請點擊這裡。線上報名後，如果沒收到報名確認電郵，請查看 Spam folder (垃圾郵件)。 2. 為了網路安全，避靜的 Zoom ID、Passcode 以及網路連結將在 12/2 電郵寄給您。 3. 人數最多 100 人。 名額有限請速報名。 請您在避靜前確認下面幾件事： 1. 您用的電子設備 (laptop, iPad, or smart phone) 已安裝 Zoom App 2. 您的 Zoom 帳號是以您的[名字]作為 Display Name 3. 熟悉 Zoom 的基本操作：開啟及關閉麥克風和攝影機 4. 為了網路安全，請勿將避靜的 Zoom ID 和連結轉傳給其他人 5. 如果您的家人，親友希望用自己的電子設備參加避靜，請他們分別報名 主辦單位：羅蘭崗天主堂 St. Elizabeth Ann Seton Church 1835 Larkvane Rd., Rowland Heights, CA 91748 Attn: CCC Richard Chiang 支票抬頭：C.C.C. 報名奉獻可郵寄或面交下列聯絡人： 1. 蘇 闊姊（626）758-7007 (11/15止) 2. 趙金潤姊（626）347-6622 3. 孫小艾姊（626）617-9069 4. 陳佩琳姊（626）512-0369
感恩節食物籃捐款活動
本堂今年再次為有需要的家庭準備感恩節食物籃。每個食物籃的成本是 $40. 若您願意贊助，請將支票放在彌撒奉獻籃中。支票抬頭請寫 St. Elizabeth Ann Seton, 並請註明 “HELP Campaign”. 若您想知道更多相關資訊，請點擊這裡。
追思台及煉靈月追思亡者獻彌撒
追思台 本堂於10/26至11/12在聖堂前廳設置一個追思台，供教友們安放已亡親友的相片。相框尺寸請不要超過 8"x10". 請於 11/13 開始將相片取回。 本堂煉靈月追思亡者獻彌撒 本堂在十一月中每一天（包括平日）特別為亡者獻彌撒。若您願意追思您過世的親友們，請將其姓名寫在聖堂入口的 All Souls Mass Remembrance 信封上，並將信封在收奉獻時放入奉獻籃中，或交給本堂辦公室。若您找不到 All Souls Mass Remembrance 信封，請將您的意向及獻儀交給接待員並註明「本堂煉靈月追思亡者獻彌撒」。 請注意：這是在本堂每天的（英文）彌撒中追思亡者，不是主日中文彌撒的特別意向。若您願意在主日中文彌撒中獻彌撒，請勿寫「本堂煉靈月追思亡者獻彌撒」，也請勿將意向寫在 All Souls Mass Remembrance 信封上，以避免誤會。
免費接種輝瑞新冠疫苗
10/24 上午八時至下午四時 Sera Collection Research Services 將在本堂禮堂提供輝瑞新冠疫苗（第一濟、第二濟及加強濟）。請攜帶附照片身分證及健保卡（若有健保卡）。詳情請洽 Becky DeRamos: RFDERAMOS@GMAIL.COM