食物籃啟事
感謝大家慷慨的捐獻，我們團體今年為感恩節食物籃籌到 我們團體今年為感恩節食物籃籌到$2,232. 今年我們團體將繼續與本堂遣使會（SVDP）、哥倫布女士、哥倫布騎士舉辦聖誕節食物籃活動。 每個食物籃的贊助費是$34. 捐獻可抵稅。支票抬頭請寫：SVDP. 有意者請與趙曉明弟兄登記
主曆二Ｏ一六年聖誕節慶典
天主教聖蓋博谷東區華人團體主曆二Ｏ一六年聖誕節慶典 十二月廿四日（週六） 06:00 PM 至 07:30 PM 聖誕餐會暨摸彩（禮堂） 07:30 PM 至 08:00 PM 聖誕話劇、報佳音（聖堂） 08:00 PM 至 09:30 PM 聖誕節子時彌撒（聖堂） 十二月廿五日（主日） 03:30 PM 至 04:30 PM 聖誕節天明彌撒（聖堂） 敬請大家邀請親朋好友一起參加！ 敬請大家邀請親朋好友一起參加！ 聖誕餐會餐券（每張 $5, 可參加禮品摸彩）從12/04開始出售；有意購買者請洽孫愛珠姊妹。
東區華語將臨期一日避靜
主講：李偉平神父 主題：醫治祈禱 日期：12/3（週六）地點：本堂禮堂 時間：9:30 AM 至 4 PM (9 AM 報到) 費用：$10（包括午餐） 報名：張美華姊妹 (909) 374-7093 蘇闊姊妹 (626) 758-7007
榮民節啟事
11/11（週五）是榮民節，本堂辦公室休假。
堂區停電啟事
11/10（週四）電力公司將維修堂區設備，堂區自 8 AM 至 6 PM 將停電。辦公室開門，但不能用電腦、電話。
夏令時間結束
夏令時間將於十一月六日凌晨二時結束；請於十一月五日晚間將府上的鐘錶調慢一小時。
大赦 Indulgence
如何獲得大赦 如何在慈悲禧年獲得全大赦
追思已亡日
本堂追思已亡日彌撒：11/2（週三）8:30 AM、7 PM. 天堂之后墓園追思已亡日彌撒：11/2（週三）10 AM.
諸聖節
今年諸聖節在美國是罷工瞻禮日，請教友們記得參加諸聖節的彌撒。 本堂彌撒時間：11/1（週二）8:30 AM、12 PM、7 PM.
慈悲禧年聖門朝聖之旅
隨團司鐸：李偉平神父 時間：2016年11月12日（週六）早上 7:45 至下午 6:30 行程： 07:45 am — 8:30 am 參加羅蘭崗週六早上平日彌撒後搭巴士出發 11:00 am — 2:00 pm 參觀 Mission Santa Barbara 03:00 pm — 5:00 pm 參觀 Santa Clara Church (Oxnard, CA) 及過聖門 費用：每人30元；包括車費、小費、參觀 Mission Santa Barbara 團體門票 (每人7元)、三明治午餐盒及瓶裝水 報名：限額50名；先繳費者優先保留報名名額 請向趙金潤姊妹 (626)347-6622 / 蘇闊姊妹 (626)758-7007 報名 下載報名單