慕道班招生啟事
2016–2017 天主教聖谷東區華語成人慕道班將於九月廿五日開始，每週主日下午二時到三時一刻在聖依莉莎白．安．希頓天主堂 4、5 號教室上課。有意報名者請與符曙新弟兄或趙金潤姊妹聯絡：626-839-8845 歡迎教友邀請親朋好友一起來參加慕道班課程及活動
三十五週年夏季堂慶
日期：7/10/2016 時間：彌撒後至八時 地點：禮堂 摸彩、娛樂節目、美食！ 敬請大家踴躍參加 敬請大家踴躍參加！ • 本堂三十五週年慶摸彩 頭獎：全新 2016 Toyota Corolla LE Plus 或 $15,000 現金 二獎：$1,000 三獎：$500 每張彩券奉獻額：$50
煉獄－天堂與地獄之間
大部分的天主教徒都覺得自己將來會進煉獄，一個天堂與地獄之間的地方。這講座幫助我們徹底地瞭解教會對煉獄的教導及煉獄這觀念的歷史發展，還會解釋煉獄的兩個重要觀點以及基督教與天主教對煉獄的不同看法。 在世的人們為煉獄靈魂祈禱的同時，煉獄也教我們人生在世該如何生活！ 主講：艾立勤神父（Rev. Louis Aldrich, S.J.） 時間：7/30（週六）9:30AM～2:30PM 9AM 報到 地點：本堂禮堂 費用：每人$10（含午餐）
歡迎保祿神父 Welcome, Fr. Paolo
我們熱烈地歡迎保祿神父（Fr. Paolo） 來我們堂區擔任副本堂。他於今年六月四日在天使之后主教座堂晉鐸。願他在 我們堂區服務的時光為他及我們堂區都 是一個祝福。
三十五週年夏季堂慶
今年我們慶祝堂區建堂三十五週年。我們將於七月十日（主日）下午四時至八時舉行三十五週年夏季堂慶，當天將有美食、娛樂節目、聯誼活動及摸彩。 敬請大家踴躍參加！
cαcclc 生活營啟事
主題：Mercy in Motion（行動中的慈悲） 對象：18歲以上的青年。 日期：9月2日(週五) 至9月5日(週一)（勞工節長週末）。 地點：Presentation Center 19480 Bear Creek Rd., Los Gatos, CA 95033 早報名優惠：優惠期間 (即日～7/29) 學生 $160 在職 $210 原價 (7/30～8/28) 學生 $180 在職 $230 (報名後有安排carpool） 報名網址：cacclc.org 聯繫人：April Dai 626-410-8542 / Shawn Yeh 626-709-6006
感謝羅德神父
我們由衷地感謝羅德神父 (Fr. Rod)過去兩年孜孜不倦地為我們的堂區服務。羅德神父的主教讓他在我們總教區服務四年，現召他回菲律賓任本堂神父。我們堂區將於6/19 9:30 AM及11 AM彌撒後在禮堂歡送羅德神父。願主降福羅德神父及他未來的職務。
晉鐸彌撒門票
參加六月四日在天使之后總主教座堂的晉鐸彌撒需要門票。本堂有些多餘的門票。若您願與本堂索取門票，請將您的姓名與電話交給辦公室。
美國華語夫婦懇談會啟事 父親節避靜
日期：5 月 21 日（週六） 時間：下午二時到五時。 地點：本堂四號教室。 美國華語夫婦懇談會】將會舉辦父親節的避靜，主題【我對父愛的體驗】，在父親節這個特別的日子，藉由講師的生命經驗的分享，導引大家省思並再次體驗深刻的父愛，相信這個體驗會將讓你對父親的愛帶來更進一步的認識，並收穫良多。 活動適合所有人，非懇談會的朋友也可以參加，所有教友非教友也都歡迎參加，希望大家將這個好活動告訴周遭親朋好友。 詳情、報名請洽：張元家／陳臻 (626) 677-6686 名額有限，請儘早報名。
FIREMARK 高中生信仰夏令營
時間：2016年7月8日（週五晚上）至7月10日（週日下午） 地點：Mater Dolorosa Retreat Center, Sierra Madre 對象：升九年級至十二年級學生（今年升大學也可以） 神師：主言會邱淑芬修女 Sister Su Fern Khoo 主題：Kerie Eleison 一無所缺 費用：原價 200 元（6 月 12 日前報名優惠 $150） 語言：英文（小組有中文組及英文組） 即日起開始接受報名，名額有限！報名請洽 April 戴 626-410-8542